Nikmati kemenangan kalian, anak-anak Phi Brain terpilih.
Kalian berdua menang, seperti yang kuramalkan.
Kalian sepertinya telah mengatasi emosi bodoh manusia seperti persahabatan dan cinta.
Sialan kau, Orpheus!
Apa maksudmu?
Kaito Daimon membiarkan mereka mati.
Gammon dan Freecell.
Dengan begitu kau berhak
untuk menantang Puzzle Dewa.
Salah satu dari kalian akan menjadi Phi Brain dan menjadi inang baruku.
Kalian akan menghadapi Puzzle Dewa besok.
Sampai jumpa besok, anak-anak Phi Brain terpilih.
Aku akan memecahkan Puzzle Dewa sendiri.
Jangan datang, Rätsel.
Aku akan menyegel Orpheus sendiri.
Tak perlu ada pengorbanan lagi.
tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku
there's no escape 'cause I'm now believing my fate
jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang
so there's no runaway, I know the future is coming
ini takdir kita
it's our destiny
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
ZainuddinAri
mempersembahkan
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan
ano hi egaita kyou ni kimi to futari
dalam dunia yang dijanjikan mimpi kita
yakusoku sareta sekai yume no naka ni
wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise
tsumannai kibou ni afureta kao ni
memegang hatiku sebelum aku melihat
boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta
tak ada jalan keluar untukmu
there's no escape comin' for ya
ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting
shinjiteru kara ima wo miushinawanaide
ini takdir kita
it's our destiny
meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita
tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte
itu bukan masalah asalkan aku bersamamu
kimi to issho nara
tak ada waktu untuk menyesal
no time for regret
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
you saved my soul from deep inside the sea
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
Kita Berdua!
Baterai tambahan terhubung.
Kita siap sekarang. Kita harus segera menemui Kaito dan yang lain.
Masalahnya sekarang bagaimana kita pergi Amgine.
Jangan khawatir.
Aku akan menonaktifkan sistem pertahanan udara Amgine,
sehingga kita bisa melakukan pendaratan.
Waktunya meretas.
Kepada kapal POG yang mendekat. Kepada kapal POG yang mendekat.
Ini dari Pusat Kendali Bandara Internasional Amgine.
Presiden mengirim pesan padamu.
"Selamat datang di Republik Amgine."
"Aku senang menerima kalian."
"Silakan ikuti arahan dan prosedur kontrol paspor."
Aku ulangi.
Kaito, apa yang terjadi?
Kaito!
Katakan. Apa yang terjadi pada Gammon dan Freecell?
Maaf, tolong tinggalkan aku sendiri.
Kaito!
Ketemu!
Cuby! Semuanya!
Nonoha, di mana Kaito?
Kaito! Ini aku, Kaito!
Aku sudah menyelesaikan senjata anti-Orpheus!
Saat Orpheus mencoba beralih tubuh, aku akan menghentikannya dengan EMP khusus!
Kalau itu berhasil, maka bisa menyelamatkan semua orang!
Kaito.
Sepertinya telah terjadi sesuatu.
Gammon dan Freecell belum kembali.
Kapal itu terbakar. Mungkinkah Gammon—
Jangan khawatir, mereka berdua baik-baik saja.
Kepala Sekolah? Kapan Anda tiba di Amgine?
Baru saja.
Kami mendapat kabar Kaito, Gammon dan Freecell diundang ke kapal pesiar presiden,
jadi kami segera mengirim tim penyelamat untuk mengurusnya.
Tak ada yang menduga kapal itu akan meledak.
Gammon dan Freecell terluka selama pelarian.
Mereka di bawah perlindungan POG, dan saat ini dirawat di rumah sakit.
Mereka berdua masih hidup.
Sungguh?
Syukurlah. Syukurlah.
Mereka terluka? Jadi karena itu dia berhenti mengirim pesan padaku?
Melancholy? Kau juga di sini?
Aku tak percaya dia membuatku khawatir.
Dia membuatku bergegas ke sini dengan Kapal Selam Pretty Melancholy.
Kau bertukar pesan dengan Freecell? Sejak kapan?
Ternyata ada hal yang tak kautahu?
Aku senang dia punya teman selain aku,
tapi dia seharusnya tak merahasiakannya dariku.
Aku akan memarahinya nanti.
Kepala Sekolah, bagaimana dengan Ketua Rook?
Kami kehilangan kontak dengannya.
Kau tak tahu, ya?
Dia ingin menyelidiki sesuatu sendiri.
Kami mendapat pesan darinya agar tak perlu khawatir.
Oh! Begitu, ya.
Syukurlah.
Syukurlah. Syukurlah.
Jadi Gammon dan Freecell baik-baik saja?
Bisakah Anda mengatakan yang sebenarnya sekarang, Kepala Sekolah?
Jadi aku tak bisa menipu semua orang?
Kami sedang berusaha keras mencari mereka, tapi belum berhasil.
Bagaimana dengan Ketua Rook?
Dia hilang sejak bertemu Kaito beberapa hari lalu di Amgine.
Kami menemukan puzzle duel raksasa di bawah tanah.
Sangat mungkin mereka bertarung di sana dan Ketua Rook menghilang.
Kenapa Anda berbohong kepada yang lain?
Karena kalau tahu yang sebenarnya, mereka akan menghentikan Kaito untuk menantang puzzle selanjutnya.
Kaito harus menantang Puzzle Dewa kalau kita ingin menghilangkan Orpheus.
Semakin sedikit gangguan, semakin baik.
Anda ingin Kaito memikul semua tanggung jawab sendiri?
Bukankah kekacauan tentang Puzzle Dewa adalah kesalahan Anda dan Jin?
Aku sadar sandiwara menyedihkan seperti ini sangat kejam dan egois.
Tapi apa ada cara lain?
Kita bahkan tak bisa menjadi Phi Brain.
Kepala Sekolah, biarkan aku bergabung mencari Gammon dan Freecell.
Meskipun tak bisa menjadi Phi Brain, aku ingin membantu.
Nonoha, ini sudah selesai!
Ini kue stamina untuk Kaito.
Ini energi macaron untuk yang terluka.
Kenapa aku harus melakukan ini?
Gerakkan tanganmu, bukan mulutmu!
Itu hadiah untuk Freecell!
Puzzle Dewa segera dimulai.
Kita, tim perempuan, harus melakukan semua yang kita bisa.
Tapi Puzzle Dewa tak hanya sulit,
kita bahkan tak tahu apa yang akan terjadi.
Apa Kaito akan baik-baik saja?
Tentu saja!
Gammon dan Freecell baik-baik saja. Aku yakin dia juga.
Aku harap kau benar.
Hmm?
Bukankah dia belum keluar dari kamarnya?
Gammon. Freecell. Rook.
Suasana ini mengingatkanku pada kenangan
saat pergi bersama Jin.
Sebentar lagi, Jin.
Semua ini akan berakhir besok. Aku pasti akan menyelamatkanmu.
Aku akan memecahkan Puzzle Dewa sendiri.
Jangan datang, Rätsel.
Kaito.
Ah, sial!
Sekali lagi!
Tapi...
Aku harus mendapatkan itu!
Untuk hadiah ulang tahun papa!
Ayo.
Itu tak akan berhasil, Kak! Kakak harus membidik lebih tinggi!
Berisik! Apa yang kautahu?
Hei, jangan bertengkar.
Apa yang kaulakukan? Kembalikan!
Jadi itu yang kauinginkan?
Kalau begitu kau harus mendengarkan adikmu.
Anu... Eh...
Ayo mendapatkannya bersama!
Ya, kau benar. Itu juga akan membuat papa senang.
Bidik lebih tinggi, 'kan?
Seperti ini?
Sedikit lebih tinggi!
Ayo!
Hore!
Bersama-sama, ya?
Selamat. Ini hadiahmu, kacamata hitam.
Hore!
Rätsel?
Aku harap Kaito menyukainya.
Aku akan memaksanya kalau tidak.
Kaito, aku masuk!
Tiga! dua! Go!
Yee!
Ayo kita bersenang—
Hah?
Dia tak di sini?
Kejam sekali. Padahal kita membuatnya demi dia.
Aku tak mengerti, tapi semuanya tampak begitu lezat.
Sepertinya ini enak!
Paman, pesan dua, ya!
Silakan.
Terima kasih!
Apa yang kaulakukan, Rätsel?
Aku tak tahan melihat wajahmu.
Kau tak punya kesempatan kalau melawanku sekarang.
Aku tak punya niat bertarung denganmu.
Aku sudah memintamu mundur dari Puzzle Dewa.
Aku orang yang akan menghadapi Orpheus.
Aku akan mengalahkan Orpheus sendiri.
Menantang Dewa. Begitu banyak hal yang telah dikorbankan untuk mimpi bodoh itu.
Aku tak ingin orang lain—
Sudah diamlah.
Dia bilang kita sudah mengatasi emosi bodoh manusia.
Orpheus tak tahu apa-apa.
Kaito Daimon, aku tak akan kalah darimu yang sekarang.
Tidak! Kau bahkan tak mampu memecahkan puzzle sekarang.
Matamu begitu tak bernyawa.
Kau sama sekali tak siap kehilangan sesuatu yang berharga.
Tapi tak apa-apa.
Itulah yang membuatmu menjadi manusia.
Aku tak bisa membayangkan betapa sulitnya itu.
Harus meninggalkan teman yang kausayangi.
Kaito,
kenapa kau menantang Puzzle Dewa?
Kalau aku untuk menyelamatkan Jin.
Apa kau melakukannya untuk menghentikan Orpheus?
Atau melindungi mereka yang kausayangi?
Aku—
Bawang? Ini bawang?
Tak apa-apa. Bawang Amgine bisa dimakan. Rasanya begitu manis dan lembut.
Kau benar.
Syukurlah kau meyukainya.
Ingat apa yang Nonoha katakan?
Makanan enak bisa memecahkan banyak masalah.
Bawang ini benar-benar enak.
Benar, 'kan?
Kenapa aku melakukan ini?
Terima kasih, Rätsel.
Aku melupakan sesuatu yang penting.
Kalau Gammon dan Freecell melihatku seperti itu, mereka pasti memukulku.
Puzzle adalah rantai. Puzzle adalah cermin.
Kita terikat oleh rantai yang disebut Jin. Kita berada di sisi berlawanan dari cermin yang sama.
Meskipun tak bisa berteman baik, ada kalanya kita perlu bekerja sama.
Ayo lakukan ini bersama, Kaito. Untuk melindungi apa yang penting bagi kita.
Kita berdua.
Ya.
Cuby, bagaimana?
Tidak! Kita tak bisa menemukannya!
Tak ada. Tak ada.
Kenapa dia tak menceritakan apa-apa? Kaito bodoh.
Maaf!
Kaito!
Terima kasih, Nonoha.
Nonoha Sweets memang yang terbaik!
Cubik, kau membuat senjata rahasia untuk melawannya?
Terima kasih.
Sama-sama. Sama-sama.
Kepala Sekolah, Kak Jikukawa, maaf membuat kalian semua khawatir.
Kaito.
Kami akan menantang Puzzle Dewa besok.
Aku akan melindungi masa depan semua orang.
Dan aku akan kembali.
Bersama Jin dan Rätsel.
Kaito.
Masalah sudah selesai!
Ayo makan!
Apa ini?
Kue yang aku buat.
Kau yang membuatnya?
Kejam sekali!
Kau menghibur Kaito, 'kan, Raerae?
Ana?
Aku pikir, kami perlu berterima kasih padamu!
Ayo, Raerae!
Hei, tung—
Semuanya!
Rätsel?
Aku mau pergi.
Tinggallah di sini sebentar.
Kau akan menantang Puzzle Dewa, 'kan?
Tapi...
Rätsel, aku ingin mengobrol denganmu.
Aku pikir selera kita sama.
Ini mengingatkanku pada hari itu.
Hah? Apa maksudnya?
Benar, 'kan?
Eh...
Tak adil! Aku juga ingin tahu!
Sepertinya menarik!
Pastikan dia merasa seperti di rumah!
Tentu saja!
Semuanya, ayo ke kamar perempuan!
Hei! Tunggu!
Baiklah. Malam perempuan bagian dua di Amgine dimulai sekarang!
Hore! Malam perempuan! Tepuk tangan!
Eh, aku...
Minumlah dulu.
Ini jus stroberi.
Yang penting adalah menjaga kesenjangan
dengan bersikap dingin, tak bersalah dan alami.
Seperti Raerae?
Kau benar!
Kau sudah melihatnya.
Bagaimana, Rätsel?
Aku tak tahu.
Itu cocok sekali untukmu!
Manis sekali!
Raerae!
Aku akan membalasnya!
Tidak! Tarik yang itu!
Salah! Kenapa kau mengubah yang itu?
Apa yang kaulakukan?
Sepertinya itu tak membantu.
Aku tak bisa melakukannya!
Apa yang kaulakukan?
Luar biasa.
Lucu sekali! Kalian begitu lucu.
Sangat menyenangkan melihat kalian akur.
Kalau begitu bergabunglah.
Ayo kita semua akur, bersama Raerae.
Tak semua orang bisa memakai Gelang untuk orang yang mereka cintai.
Aku ingin mengobrol lebih banyak lagi denganmu.
Aku juga! Jadi pastikan kau kembali.
Kita harus meneruskan pesta ini.
Semuanya.
Gammon.
Freecell, sialan kau!
Kau akhirnya menunjukkan dirimu, penjahat!
Aku hanya punya Jin.
Aku hanya butuh Jin.
Itulah yang aku pikirkan.
Ayo kita semua akur, bersama Raerae.
Aku senang.
Semuanya begitu lezat, bahagia dan menyenangkan.
Itu seperti kenangan Jin.
Terima kasih, semuanya.
Rätsel.
Aku pikir, kita akan bertemu lagi!
Dia sudah berjanji.
Semua sistem sudah siap.
Bersiap.
Bailkah. Ayo pergi, Kaito.
Tidak dengan robot itu.
Waktunya reuniku bersama Lovushka sudah dekat.
Zagadka!
Tangkap mereka.
Hei!
Apa yang kaulakukan?
Doktor! Doktor!
Iwashimizu!
Aku akan kembali!
Ayo kita pergi, Kaito Daimon. Untuk Puzzle Dewa.
Aku pergi, semuanya.
Kau harus kembali dengan selamat, Kaito!
Ya!
Jadi itu Puzzle Dewa, ya?
Kalian siap, anak-anak Phi Brain terpilih?
Ya.
Apa ini?
Jenis puzzle apa ini, Orpheus?
Silakan mencari tahu aturannya sendiri.
Sial.
Temukan tujuan hidupmu sendiri.
Waktunya Puzzle Dewa.
Aku warna merah. Aku bisa bergerak ke arah itu.
Kita harus bergerak dan memperluas wilayah.
Ini adalah puzzle wilayah.
Jadi begitu, ya?
Ini adalah rumahku yang dulu.
Apa-apaan ini, Orpheus?
Ini adalah puzzle yang melampaui ruang dan waktu.
Labirin ruang waktu.
Ubahlah masa lalumu untuk mencapai masa depan
di mana kau akan menjadi Phi Brain!
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikarerun darou
haha! ayo!
haha! let's go!
Kaito!
seperti perubahan musim, satu demi satu
ikutsu mono kisetsu ga sugite
kita memiliki perbedaan pendapat dan keinginan
bokutachi wa butsukatte motomeatte
tapi kita selalu terhubung
tsunagatte iku ne
aku bisa melihat impianmu di wajahmu
yume wo kataru yokogao
dan itu belum berubah
ima mo kawaranai
meskipun suatu hari kita akan mengatakan selamat tinggal
itsuka sorezore hanareru hi ga kuru toshite mo
kita saling tersenyum satu sama lain
itsumo no you ni hohoemu you ni
mata kita bertemu dan mengatakan lebih dari kata-kata
kotoba no you ni mitsumeau
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikareru no
ya, jauh di dalam hati kita
yeah, mune no naka ni aru
ada perasaan yang tak bisa kita ungkapkan
natsukerarenai jounetsu
selama memilikinya, kita akan tetap bersama
sore ga aru kagiri issho sa
Cuplikan
Aku bisa dengan jelas melihat perbedaan antara orang yang menjadi Phi Brain
dan orang yang akan terikat dalam labirin waktu selamanya.
Terserah kepadamu mau memilih yang mana.
Ubahlah masa lalumu untuk masa depan!
Selanjutnya: Meskipun Kurang.
Meskipun Kurang
Ayo memulai Puzzle Dewa.